保存鄉郊環境 反對劣質城市化發展: 反對牛潭尾豪宅化的城規會意見書

致規劃署及城市規劃委員會各委員:

http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/A_YL-NTM_274.html

就近日牛潭尾的城市化計劃 (規劃申請編號:A/YL-NTM/274)有以下的意見,敬希各委員垂注:

一、 侵佔官地資源:按申請資料顯示,計劃範圍內佔有三分一都屬於政府土地,並且不少官地上也有向村民批租。這樣向城規會申請政府土地資源,不僅容讓了發展商直接霸佔屬於公眾的土地資源,而且亦會無可避免摧毀範圍內十多戶村民家園,做法擾民及破壞社區。

二、 北環線資料來源神秘:據了解,北環線現時剛剛才於「我們未來的鐵路」的公眾諮詢階段,何以規劃申請人可以清楚預視北環線走線的實質位置﹖發展商一方必須向公眾及委員會澄清,這是否政府已決定的內部官方資料,還是發展商方面自行估計,用以誤導城規會委員的錯誤資訊。

三、 電纜幅射不宜發展:現時申請發展位置有架空電纜橫跨整個地方,範圍帶有幅射,會影響日常健康,故不宜作具規模的住宅發展用途。申請人聲稱,現有計劃將不會 影響現時的架空電纜,若政府未有就橫跨申請範圍內的電纜已另有安排,便會製造出200多個「幅射豪宅」,純以地產利益考慮卻無視居民的安全健康。

四、 雖然現時為貨櫃場,生態價值不高,然而申請人建議發展「商業設施」、「住宅」與「食肆」,實為「城市化」及「城市侵蝕」,與現時貨櫃場一樣違反區內鄉郊發 展方向。表面的綠化及景觀設計,亦無助於隱藏發展項目將鄉郊地區城市化的本質,如計劃申請得以批准,勢必嚴重影響該區的鄉郊村落環境。

五、 附近交通不勝負荷。由於錦鏽花園的迴旋處及竹攸路已不能負荷如此的大型發展。按申請人的計劃,將來會有201座建築物、食店及商場,有326個車位,對現時村民的影響,特別道路安全及空氣質素都帶來極大影響。

六、與原本環境不配合。申請計劃的食店及商場必影響牛潭美附近市集的生意。因此,該計劃應與附近環境、村民生活配合。

七、尊重過去的反對意見。我們新圍村村民關注組一直關注這計劃。這計劃已曾經申請數次,申請人也不斷修改計劃。我們昐望城規會也尊重及考慮過去相關團體的反對意見,慬慎處理。

土地正義聯盟

二零一二年六月一日

「元朗南房屋用地研究項目」──農民居民再次被規劃

2012-05-14訪元朗唐人新村受影響農戶
農民鍾先生在唐人新村種菜廿多年,日出而作,日入而息。他拿着政府的發展範圍圖,聽我們解釋一時之間難以明白的程序,不知如何是好。

都說香港鬧房屋荒,所以當政府提出要開發新界鄉郊時,大家都拍手叫好。今日(五月廿二日)立法會發展事務委員會討論「元朗南房屋用地規劃及工程研究」,政府打算向立法會申請四千多萬做研究,發展元朗十八鄉公庵路及唐人新村一帶約二百公頃土地為新市鎮。如果議員不仔細看,似乎也會無風無浪地舉手通過。

然而,在城市侵蝕鄉郊、收地逼遷直至發展新市鎮整個過程,實在還有許多問題不應輕易跳過。諸如,研究範圍這個綠色地帶是誰定的?背後有什麼準則?目 前在綠色地帶內生活和謀生的人,對新發展有多大的發言權?他們不想被迫遷,可以怎辦?政府近年很喜歡的「公私合營」背後到底有什麼盤算?誰的利益被犧牲 了?新生產出來的城市空間,應按什麼原則去做,才能避免像天水圍和東涌那樣單一化?

土地正義聯盟幾個成員,上星期去政府提出的發展研究範圍轉了一圈。在唐人新村朗漢路和山下村之間,我們看到一個面積超過十公頃的活躍農業地帶。有十 多戶菜農仍然以常規耕作方式生產菜蔬,透過蔬菜產銷合作社運到長沙灣蔬菜批發市場出售。我們拿着政府於三月公開的文件和地圖給農民看,沒有一個知道政府打 算規劃這一帶做新市鎮,沒有一個知道作為耕種了幾十年的農民,可以有什麼發言權以維持自己的生計。

2012-05-14 17.47.35
唐人新村的菜農還有用牛來犂田。

但農民也察覺到地區近來有點異樣。話說香港的農民,十之八九是戰後來港的非原居民菜農,他們向原居民氏族租農地耕種及居住。幾十年前原居民租地時, 講金又講心,租約大多不定年期,非原居民遂安心建屋定居,農地一租就是幾十年。可是,法律不講心,佃農就算耕了幾十年田,也住了幾十年,地主按照法律可以 隨時把他們連根拔起。來自元朗十八鄉和屏山的原居民地主,近月開始把部分耕地收回,並逼遷了一戶農民。種菜幾十年的張女士說,原居民地主在之前幾個月,天 天來騷擾,叫她走,最終收回了一塊農地,馬上就用鐵絲網圍着,任由雜草叢生,也不讓農民繼續種菜。

另一名農民鍾先生和太太在唐人新村種田廿多年,他的兄長耕齡更長。他一邊拿着政府交給區議會的發展範圍圖察看,一邊聽我們說政府在未來打算做什麼什 麼程序。我們說,農民應該站出來為自己發聲。他說,每天從早到晚都要落田,哪有時間開會和示威;而且,就算在政府的規劃方向上爭取到什麼,地主也可以隨時 翻臉把他們趕走。每天在田裏默默耕耘的農民,面對地主、政府和發展商三面夾擊,自覺像雜草一樣無能為力。

談了很久,鍾先生終於提到一個可以爭取的方向。他認為,政府在公布這些發展圖則時,應該隨即為農民做凍結登記,日後就算地主翻臉把他們踢走,他們也可以向政府求助。我們把這個訴求,還有其他初步的意見,寫成意見書交給今日打算討論此項計劃的立法會發展事務委員會委員。

文:朱凱迪

Picture 3

附件:土地正義聯盟就「元朗南房屋用地規劃及工程研究」提出四點意見

一) 研究區域內活躍農業地帶被漠視

當局給立法會文件的第四段指,「現時,元朗南( 即元朗公路南面的鄉郊土地) 普遍為雜亂無章的低密度房屋、非正式工業活動和露天貯物場」。然而,本聯盟日前考察了研究區域中唐人新村的部分,發現當區仍有相當大面積的活躍耕地,十多 戶菜農正依靠種植維生。我們認為,政府有責任保育未受污染的農地,支援本地農業和農民,防止地主隨意逼遷及破壞。因此,所有活躍農地都應該剔出研究範圍 外,維持現狀。

二) 隨便公布範圍圖則不負責任

政府於今年三月單方面公布本項目的研究範圍圖則。自那時起,農業區內已有多個農戶被地主收回土地,甚至沒收房屋逼遷。我們認為,政府貿貿然公布發展 範圍的圖則,是極不負責任的行為。因為即使只是研究,隨便公布圖則也足以令區內的弱勢群體,包括農民和不擁有土地的住戶受到損害。根據過往案例,譬如新界 東北新發展區研究,這些研究範圍圖則往往成為發展商按圖索驥的依據。我們懷疑,政府是刻意為之,吸引發展商和區內地主先逼遷農戶和住戶,以減低政府安置和 賠償的責任。

三) 政府應馬上為區內農民住戶做凍結登記 保障權益

農戶和不擁有土地的鄉郊住戶是目前新界最弱勢的群體,他們很多已在新界鄉郊生活幾十年,但目前的法例對他們完全沒有保障,地主可以隨時逼遷而不作任 何農業或房屋補償及安置。政府近年經常提出以「公私合營方式」發展鄉郊,美其名是提高效率,實質上是將逼遷工作外判,縱容地主或發展商以低成本逼遷農戶和 居民,之後再讓發展商分享發展利益。有唐人新村的農戶要求政府馬上落區為農戶和進戶進行凍結登記,以保障農戶住戶免受地主逼遷之害。萬一日後真有發展,政 府需要負上賠償和安置責任。

四) 反對公私合營發展 反對發展商囤積土地

我們反對任何「公私合營」的新市鎮發展,因為此種模式變相縱容發展商在新界鄉郊囤積農地,逼遷農戶住戶。我們認為,當發展新市鎮時,任何由發展商囤積的鄉郊土地都應先由政府徵收,經規劃後再行以公正的方式賣出。

【最後一日】 無視房屋需要,浪費土地資源,反對元朗西鐵朗屏站以南興建天價豪宅 (A/YL/188)

土地正義聯盟邀請各位關注港鐵在朗屏站的地產發展項目,規劃意見期限還剩下一天!

發展簡介:

圖1: 發展計劃在西鐵朗屏站旁,本為一片作小巴站用的平地,然而港鐵將要興建不能建決房屋問題的豪宅,令可建公屋的土地再少一塊。

港鐵聲稱要配合政府興建中小型單位,但只佔428個,其他的皆為豪宅,包括排拒公眾的超大會所泳池等,霸佔公共空間。

城規會資料︰http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/A_YL_188.html

發展計劃內容︰http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/Attachment/20120427/s16_A_YL_188_0_gist.pdf

土盟反對之理據

1. 浪費土地︰政府經常以土地供應不足為由,卻一塊塊土地浪費給發展商/港鐵炒賣,再多一片珍貴的政府地皮被港公司鐵侵蝕,建天價豪宅炒賣,卻非用來解決現時真正房屋需要問題。

2.天水圍化︰朗屏站旁邊本為元朗邨公屋的數片土地已經被長實及劉皇發割據,現在還要將最後一塊予港鐵及未知的私人發展商建豪宅。到時朗屏勢將「天水圍化」,近站靚地全部預留給地產商作私人發展,真正需要交通方便的公營房屋則被「發配邊疆」。

3. 巧立名目︰港鐵的規劃申請指,發展此豪宅計劃是為了配政府興建中小型單位,然而事實上中小型單位只在720個中佔428個,其他的皆為過五百呎的天價豪宅,取巧蒙騙公眾。

4. 港鐵霸權 ︰港鐵年賺百億仍然加價,列車服務每況愈下,卻仍不斷協助地產商建豪宅浪費城市土地資源,還充當地產商代理將公共資源與地產商分帳。

土盟建議:

還地於民,應建公屋﹗

道理非常簡單:以此地現時5倍地積比,要建面積400呎的公屋單位的話,則可建1050個單位,比現有720個私人豪宅單位多出31.1%,更有效善用土地資源及解決急切房屋問題。

土地正義聯盟呼籲各位立即透過以下表格,向城規會發信反對。請確保你的理由與上述有少許不同,才會當作多一個意見。

謝謝你的參與!

阿迪遊八鄉錦田:清潭水塘

P1110972
清潭灌溉水塘

八鄉居民喜歡到大欖郊野公園的引水道旁晨運、跑步和野餐,途中會經過兩個水塘,清潭水塘及河背水塘。兩個水塘建成的來歷,就是半部新界史。

對於水,今天香港市民只有食水和污水兩種想像,扭開水喉,自來水就經過一連串水管輸到府上,雨水和廢水就由坑渠排走。我們失落了對農業灌溉用水的認識。山水匯流成河,農民要按地形設計和維持不同的水利系統,控制水的停和留,令每塊農田都得到滋潤。

新界被租借後,殖民地政府改變土地制度,所有土地歸英皇所有,新界鄉民要以大清的地契來換取到一九九七的使用權。這樣一搞,殖民地政府輕易拿下了農田和房屋以外的所有空間,包括所有山,和所有河流湖泊。

村落和農田是要靠山和水維持的,山水歸皇家,就像被捏住喉嚨。到了二次大戰後香港城市人口激增,殖民地政府為確保本地食水供應安全,就利用對山水的控制權,在新界大規模興建食水水塘。四○年代末決定興建的大欖涌水塘,其引水道範圍包括了半個大帽山山脈,將大量本來流經八鄉錦田平原的山水截去。

SAM_2042
五十年代尾興建的大欖涌水塘八鄉引水道,引來鄉民的反對。

整項工程歷時十年,到五七至五八年間,八鄉山邊的引水道開始動工,鄉民擔心生計斷絕,發起抗爭。工務局年報表示,「因為爭議未息,此段引水道的興建暫停」。翌年,政府開始在清潭和河背兩處興建兩組灌溉水塘,總儲水量為一億三千萬加侖,以此補償大欖涌水塘引水道帶走的山水。鄉民最終妥協,成全了城市供水,一九六二年,兩個灌溉水塘完工。

灌溉水塘的落成挽回不了新界原鄉民稻米種植業的頽勢。一九六三年還遇上開埠以來最嚴重的大旱,加速了香港農業向蔬菜、鮮花和禽畜養殖轉營。很多新界原鄉民男子就在那時選擇離開家鄉,到歐洲諸國洗碗開餐館謀生。這是後話。

原鄉民因為抗議拆加建,近月再次發起「保鄉衛族」抗爭。城市人常常讀不懂這些看似「講大左」的口號。其實,「保鄉衛族」不是今朝今夕的事──抗爭已持續了一百年,由護山開始,到護水,到護田,現在輪到護屋,剝剩最後一層而已。

SAM_2162
黃線下為農田,紅線為引水道的位置,黃線和紅線之間,就是新界原居民的葬區。為了供水予市區,殖民政府將大量山水用引水道轉移至水塘,同時間建設了多個灌溉水塘作為補償。除了八鄉外,粉嶺和屯門亦有類似的灌溉水塘。

本月內容︰

編輯之言:村屋加建申辯 太陽勝過北風

鄉議局林國昌律師建議:「九月才決定是否登記僭建」

登記制度陷阱處處  政府不接受「補拆」再登記

村屋業主留意!

建築教授:村屋環保加建應繼續容許

僭建承建商:「政府放生市區豪宅僭建」

八鄉人食八鄉菜農場介紹:新生活館

地區新聞

村長珍鄉村小食:芒果糯米糍

阿迪遊八鄉錦田:清潭水塘

出版資料
出版:八鄉綠色生活社
印量:3000份
地區報編輯小組成員:朱凱迪、馮汝竹、可樂、VANGI
協力:MAGGIE、JOANNE、DAMON、特約、VIVIAN
出版日:每月第一個星期一
聯絡地址:元朗八鄉水盞田村8號地下
聯絡電話及廣告查詢:98416990

電郵:patheungkamtinpress@gmail.com

村長珍鄉村小食:芒果糯米糍

前言:村長珍在八鄉錦田長大,入廚廿年,精通各款鄉村小吃甜點,小孩子一見到她就知道有好東西吃。村長珍會在這個專欄分享製作鄉村小吃的心得。

上一期地區報,村長珍讀到水流田健果桃園倪先生的訪問,深有同感。本地果品確實應該大大提倡。在我們八鄉,過去家家戶戶都有種荔枝、龍眼、黃皮、桑子、還有芒果,樹大可以乘涼,又有果吃,是家中寶貝。近年新建的丁屋卻總把花園全鋪上水泥,幾乎沒人種樹,實在可惜。希望有人能重新恢復這傳統。

言歸正傳,今期村長珍就用剛剛上市的芒果做鮮果糯米糍,鮮果糯米糍是由傳統的花生糯米糍演化而成,步驟比韮菜餡餅少,最關鍵是保持芒果肉乾爽,糯米皮才包得穩。冷食非常滋味!

約25粒份量的材料──

皮料:1.糯米粉600g、吉士粉一湯匙、砂糖200g、杧果汁3盒250ml、水適量

饀料:熟鮮芒果8隻

其他:椰絲1包、紙托25個、食油1茶匙、燒烤即用手套1對

做皮:

1) 用碟將糯米粉和吉士粉先混在一起,加入砂糖,倒入果汁,用平底膠飯勺順同一方向攪勻,直至成漿,無粉粒。如發現太濃稠,才加少量清水再攪

2) 將盛着「皮漿」的碟放入鑊,隔水蒸45分鐘至糕狀,待冷備用

做餡:

3)  把芒果切粒,去皮,手法見圖,記住盡量減少果粒出汁

包裹:

4) 戴上燒烤即用手套,在掌心塗上食油,從「皮糕」捻出一小塊,在手掌上攤開至半隻手掌大小,放上一湯匙芒果肉。一隻手將皮邊包向中心,逐點合攏,另一隻手的拇指一直架在中央,防止果粒溢出,成球形後才封口

5) 將糯米糍放在椰絲碟上滚,再用紙托托住,完成!

 

本月內容︰

編輯之言:村屋加建申辯 太陽勝過北風

鄉議局林國昌律師建議:「九月才決定是否登記僭建」

登記制度陷阱處處  政府不接受「補拆」再登記

村屋業主留意!

建築教授:村屋環保加建應繼續容許

僭建承建商:「政府放生市區豪宅僭建」

八鄉人食八鄉菜農場介紹:新生活館

地區新聞

村長珍鄉村小食:芒果糯米糍

阿迪遊八鄉錦田:清潭水塘

出版資料
出版:八鄉綠色生活社
印量:3000份
地區報編輯小組成員:朱凱迪、馮汝竹、可樂、VANGI
協力:MAGGIE、JOANNE、DAMON、特約、VIVIAN
出版日:每月第一個星期一
聯絡地址:元朗八鄉水盞田村8號地下
聯絡電話及廣告查詢:98416990

電郵:patheungkamtinpress@gmail.com

地區新聞

1.反屏風樓聯署過2000居民簽名

由八鄉錦田多名居民、商戶和農戶組成的八鄉錦田綠色規劃組,在四月中開始發起反對錦上路西鐵站建屏風樓、反對開發周邊100公頃土地的簽名運動,直至截稿日,已經蒐集到超過二千個本區居民、商戶及農戶的簽名,稍後綠色規劃組成員會向鄉事委員會、區議會、港鐵及政府遞交聯署。

聯署聲明提出的主要訴求包括:

──要求參與決定港鐵錦上路站和八鄉車廠上蓋物業發展的設計,配合本區現有鄉郊環境

──反對政府發展錦上路站和車廠周邊100公頃土地

──要求政府保育八鄉錦田鄉郊環境,支援本區農業

在蒐集聯署期間,有八鄉錦田居民向規劃組表示,租用了幾十年的農地突然被地主要求收回,令居住幾十年的家庭失去家園,懷疑有地主借消息炒賣土地。吳家村村委會在四月中起亦在錦上路兩旁掛出橫額,反對城市化計劃,要求政府直接諮詢受影響居民。綠色規劃組希望先從社區開始凝聚保護八鄉錦田鄉郊環境的共識,之後會商討如何向政府和港鐵爭取民主參與規劃的機會,並且為八鄉錦田提出綠色規劃方案。

2. 九巴:251A沒計劃於西鐵加站

九巴於三月底將原來的251M線一分為二,251A線沿錦上路來回上村至大欖隧道口,251M則改由上村開出,兩條路線都不再於錦上路西鐵站設站。新路線實行後,錦上路居民反應強烈,要求251A必須在西鐵站設站,但九巴表示,目前未有計劃於西鐵加站。

另一批受路線改動影響的,是來往錦田與八鄉的工友及居民。他們表示,過去251M是唯一直接往來八鄉和錦田的巴士路線,有很多於本區就業的居民乘搭,路線改動後,他們被迫於上村轉車,費時失事。亦有年長居民投訴,在251A總站下車後,需要步行幾十級樓梯才能上到轉車站轉車。

3.平機會拒查大欖隧道轉車站歧視投訴

一名需以輪椅代步的婆婆,早前向平等機會委員會投訴大欖隧道轉車站的通道設計涉嫌歧視輪椅使用者,要求三號幹線有限公司在樓梯位置附近加裝升降機。平機會在四月份回信,指雖然大欖隧道的斜道較長,但不足以構成違法的殘疾歧視,拒絕進行調查。

投訴人是家住黃大仙的陳婆婆,她不時會在義工幫助下來往黃大仙和八鄉區。她認為,目前大欖隧道轉車站的設計,令她沒辦法獨自由橋底推輪椅上轉車站轉乘巴士,因此希望平機會介入。

去年年底,有居民亦曾經向運輸署和三號幹線有限公司要求在轉車站加裝升降機,遭隧道公司拒絕,理由是「該處全程已有斜道可通往兩邊的轉車站,設施亦與一般公共轉車站相若」。

本月內容︰

編輯之言:村屋加建申辯 太陽勝過北風

鄉議局林國昌律師建議:「九月才決定是否登記僭建」

登記制度陷阱處處  政府不接受「補拆」再登記

村屋業主留意!

建築教授:村屋環保加建應繼續容許

僭建承建商:「政府放生市區豪宅僭建」

八鄉人食八鄉菜農場介紹:新生活館

地區新聞

村長珍鄉村小食:芒果糯米糍

阿迪遊八鄉錦田:清潭水塘

出版資料
出版:八鄉綠色生活社
印量:3000份
地區報編輯小組成員:朱凱迪、馮汝竹、可樂、VANGI
協力:MAGGIE、JOANNE、DAMON、特約、VIVIAN
出版日:每月第一個星期一
聯絡地址:元朗八鄉水盞田村8號地下
聯絡電話及廣告查詢:98416990

電郵:patheungkamtinpress@gmail.com

八鄉人食八鄉菜農場介紹:新生活館

在八鄉錦田,雖然農田近在眼前,但對很多居民來說,種田仍是難以想像的大難事。其中一個原因是,香港中小學一直忽略農務或園藝教育,令大部分香港人都變成「種什麼死什麼」的農業盲。不過,只要真有心學,新手在香港還是可以由零開始開農場的。這次介紹位於八鄉謝屋村的新生活館,正是由一班年輕半職農夫組成。

新生活館的成立與菜園村的保育運動有關。一班來到八鄉支援村民的城市青年,認為要保護農村,必須親身學習和實踐農務,重建與土地相連的生活。這班社會運動青年各有不同背景,有大學生,教授,攝影師等等,兩年前起跟隨香港永續農業關注協會的袁易天老師學習永續農業。2011年初,他們在八鄉謝屋村後找到幾萬尺農地,建立起「新生活館」農場。

「新生活館」與本地一般牟利菜場不同,在選擇作物時會考慮如何令土地愈種愈肥沃,強調不能一味向土地苛索,譬如說,在一輪需要大量養料的葉菜種植後,下一輪就改為種植薑、芋、薯等耐生植物。也是這個緣故,他們在習得旱田種菜的技法後,亦開始種植水稻。

「我們正嘗試輪流以旱田和水田形式耕種,把握兩者相輔相承的關係。單做旱田種植不能全面護養農田,水田可以讓泥土處於另一個狀態,補充旱地的缺失。多樣性的微生物會發揮不同的果效。水田的功夫好多,但有作用,水田可培養出不同的昆蟲和微生物。旱田與水田,兩者輪替種植,是實踐農耕的全面體驗。」新生活館的阿周和Jenny解釋道。

今年「新生活館」第一茬﹝音「做」,解一輪﹞禾在清明節當天插秧。來幫忙的人很多。在插秧前一個月,館員已開始預備,首先要清走田裏的雜草,再犂田,浸田,一共要重複四次,盡量使整塊田處於同一水平,那樣每根禾秧的受水程度才一致,生長才平均。

看「新生活館」的成長,就如看日本紀錄片導演小川紳介的《牧野村千年物語》,攝製隊在農村一住十多年,懷着謙卑的心學習農事的各方各面,像偵探一樣探索種植上遇到的問題:要種什麼作物?何時下種?何時落肥?何時收割?如何跟咬人的紅火蟻相處?如何做好灌溉系統?再深入下去,他們其實想問:人與土地及大自然如何共存?人應該吃什麼?人應該如何生活?

面對日益惡化的環境,面對隨時殺到埋身的大災難,這堆問題,其實應該也是八鄉錦田居民,以及所有人的問題。希望「新生活館」能堅持下去,為八鄉錦田的可持續發展增添力量。

農場名稱:新生活館

位置:錦上路上村謝屋村後

如何前往:乘往大埔方向64K巴士於杜屋村站下車,過馬路,於謝義記士多旁水泥路直入

 

本月內容︰

編輯之言:村屋加建申辯 太陽勝過北風

鄉議局林國昌律師建議:「九月才決定是否登記僭建」

登記制度陷阱處處  政府不接受「補拆」再登記

村屋業主留意!

建築教授:村屋環保加建應繼續容許

僭建承建商:「政府放生市區豪宅僭建」

八鄉人食八鄉菜農場介紹:新生活館

地區新聞

村長珍鄉村小食:芒果糯米糍

阿迪遊八鄉錦田:清潭水塘

出版資料
出版:八鄉綠色生活社
印量:3000份
地區報編輯小組成員:朱凱迪、馮汝竹、可樂、VANGI
協力:MAGGIE、JOANNE、DAMON、特約、VIVIAN
出版日:每月第一個星期一
聯絡地址:元朗八鄉水盞田村8號地下
聯絡電話及廣告查詢:98416990

電郵:patheungkamtinpress@gmail.com